Luna - Als een kind wordt aangerand

Een evenement te melden dat interessant zou kunnen zijn voor politie en hulpdiensten?
Gooi het in de groep!
Forumregels
Afbeelding
BUTTON_POST_REPLY
11i
Politie
BerichtenCOLON 219
GeregistreerdCOLON 14 Jan 2003, 20:59

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door 11i »

Yesyes... we didit!

Luna wordt vertaald en via Clavis New York verdeeld over de Amerikaanse markt.

Er is nog veel werk aan de winkel ... vertaling, engelse namen, onderhandelingen en planning... maar het is inderdaad mooi.

We zijn er nog niet maar er ligt een rode loper recht vooruit.
Ik kreeg al toffe sms'jes ... "if i can make it there, i make it anywhere" zoals frank sinatra ooit zei... of "live the american dream" van een andere vriend.. ofzo...
Ik kreeg ook al "groene" reacties van mensen die me natuurlijk het licht in de ogen niet gunnen (tzit in de mouw) en de grappigste vond ik dat mijn nieuwe bijnaam werd gebracht; "little eleven" (jip... kweet dat ik af en toe inslag maak hihi....

Ik hou jullie op de hoogte.
bartie
Politie
BerichtenCOLON 168
GeregistreerdCOLON 16 Aug 2006, 13:36

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door bartie »

In de Info revue staat ook een artikel over het boek.

Veel succes gewenst in de toekomst en hopen vallen er nog andere landen voor je boek!
If you f*ck with the beast, the beast will f*ck with you!!!
Gebruikers-avatar
Robby
Site Admin
BerichtenCOLON 9302
GeregistreerdCOLON 12 Nov 2002, 04:11

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door Robby »

Zeg, als je J.K. Rowling achterna gaat, mogen we toch eens langs komen op je kasteel hé? :P
bartie
Politie
BerichtenCOLON 168
GeregistreerdCOLON 16 Aug 2006, 13:36

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door bartie »

Robby schreefCOLONZeg, als je J.K. Rowling achterna gaat, mogen we toch eens langs komen op je kasteel hé? :P
en wil jij de hoofdrol in het volgende boek zeker :wink:
If you f*ck with the beast, the beast will f*ck with you!!!
11i
Politie
BerichtenCOLON 219
GeregistreerdCOLON 14 Jan 2003, 20:59

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door 11i »

bartie schreefCOLONIn de Info revue staat ook een artikel over het boek.

Veel succes gewenst in de toekomst en hopen vallen er nog andere landen voor je boek!
Krijg ik die info revue van iemand?????
"It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive." Earl Warren
bartie
Politie
BerichtenCOLON 168
GeregistreerdCOLON 16 Aug 2006, 13:36

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door bartie »

Ik kan hem opsturen maar dan heb ik wel een adres nodig :lol: (via pb)
If you f*ck with the beast, the beast will f*ck with you!!!
SHERIFF
Politie
BerichtenCOLON 1429
GeregistreerdCOLON 14 Jan 2003, 21:54

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door SHERIFF »

Robby schreefCOLONZeg, als je J.K. Rowling achterna gaat, mogen we toch eens langs komen op je kasteel hé? :P
eerst voorbij de gewapende bewaking geraken :twisted:
Gebruikers-avatar
sledge
Moderator
BerichtenCOLON 2559
GeregistreerdCOLON 19 Jan 2003, 16:06

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door sledge »

pas maar op little eleven, ze denken straks nog dat ge elf zijt

en komde over de rode loper in de drukkerij in amerika en krijgde een barbiepop :twisted:

en de bewaking bij u thuis zal wel meevallen, als die beweegt schiet die in een spontane kramp na zijn opleiding :mrgreen:

Nog eens een dikke proficiat gewenst van hieruit en hopelijk nog vele vertalingen te gaan.

kunde die inforevue niet ergens online zetten of krijgen ??
Afbeelding
11i
Politie
BerichtenCOLON 219
GeregistreerdCOLON 14 Jan 2003, 20:59

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door 11i »

Onderschat die bewaking niet... zelfs na die opleiding... het is er alleen maar op voooruit gegaan.

JK Rowling is het grote voorbeeld van een successchrijfster maar dat is nooit om een vergelijking mee te maken. Dat is één succesverhaal naast miljoenen anderen.
Aan schrijven verdien je geen massa geld hoor. Voorlopig is het puur idealisme en zelfs liefdadigheidswerk. En de groene mensen die mijn rekening willen maken, die mogen dat eens effectief doen.... ze zouden verschieten en bleek worden....

Veel schrijvers schrijven colmuns enzo in tijdschriften in de naam van "x" of "y" om het leefbaar te houden. Of ze geven lezingen of workshops. Dàt doet ze verdienen.

Vandaag ist nieuwjaarsreceptie bij ons!!! SCHOL!
"It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive." Earl Warren
bartie
Politie
BerichtenCOLON 168
GeregistreerdCOLON 16 Aug 2006, 13:36

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door bartie »

zal proberen het artikel in te scannen en te posten maar ben allesbehalve een krak in die dingen. :oops:

@11i: pb is toegekomen en 'k zal je met veel plezier de info revue opsturen.
If you f*ck with the beast, the beast will f*ck with you!!!
inspector david
Politie
BerichtenCOLON 77
GeregistreerdCOLON 04 Jan 2008, 14:37

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door inspector david »

Ik ben hier nog maar pas actief maar deze topic heb ik toch met aandacht gelezen...

Proficiat 11i en profiteer van de eer die je krijgt ... je verdient het! :)
wanneer je wil bijleren, kan je ver geraken ...
11i
Politie
BerichtenCOLON 219
GeregistreerdCOLON 14 Jan 2003, 20:59

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door 11i »

Yesyes.... dankjewel Bartie.

Dit weekend is een collega zo vriendelijk om al de personages te voorzien van een "amerikaanse" naam. "Luna" blijft, maar al de rest moet nu engelstalig goed klinken he!

Ik ga even écht weekend houden.. het is nodig. En mijn mailbox kuisen ook.....
"It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive." Earl Warren
11i
Politie
BerichtenCOLON 219
GeregistreerdCOLON 14 Jan 2003, 20:59

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door 11i »

Hellow!

It's official.... de release van "Luna" in Amerika is gepland voor dit najaar. Nu dat vastgelegd is kunnen we hier en daar toch al dingen plannen. We hebben uit de "Europese" versie geleerd en het boekje op zcih wordt integraal overgenomen. Maar alles errond gaat toch wel een opfrissing krijgen, of een andere aanpak. Voorts zitten we met nieuwe partners die het ook anders aanpakkken, dus er is nog emailwerk aan de winkel. Nuja, de cover wordt behouden, de vertaling verloopt vlot, ik moet alleen wééral aanpassen aan de naampjes. Zo vond ik "Chuck" goed klinken... maar dit is amerikaans afgeraden omdat er een akelige kinderfilm gelijkaardig heet... en zo is het elke dag wat.

We gaan naar Amerika!!!!!!!!!!!!
figurineman
Politie
BerichtenCOLON 1266
GeregistreerdCOLON 15 Jan 2003, 23:05

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door figurineman »

Je bedoelt toch de U.S.A. of het ganse continent?
ik oefen om M.o.d. te worden!!
Born to have it and have it he shall.
But I still haven't found what I'm looking for.
dgc
Politie
BerichtenCOLON 440
GeregistreerdCOLON 14 Jan 2003, 12:08

Re: Luna - Als een kind wordt aangerand

Bericht door dgc »

Afbeelding

:fluiten:
Afbeelding

vliegje vangen.
BUTTON_POST_REPLY